Make your bedroom feel new again with DIY projects for $50, $100 and $150